I was encoding a batch of classic ebooks when the ulu-aliki walked in to the library, the outdoors scent of gardenias and overripe mangoes following him. “Afternoon, chief,” I said, …